h1

Como crear un PDF adaptado para Ebook

11 febrero 2011

Lee, pero lee bien ;)Desde que me “auto-regale” el ebook (en breve va a hacer un año), he tenido la suerte de volver a disfrutar del placer de la lectura, placer que tenía abandonado exceptuando por libros de historia y más en concreto sobre historia del Antiguo Egipto, otra de mis pasiones. En este casi año que llevo con el Ebook he tenido la suerte de leer auténticas joyas y de descubrir páginas webs como la red social www.entrelectores.com con la cual aparte de encontrar lectores afines a mí, puedo llevar un control de los libros que leo o que quiero leer. He descubierto cosas asombrosas como la Saga Ender, releer maravillas como ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? el libro en el que se inspiró la mejor película de ciencia ficción de la historia, Blade Runner. También he descubierto escritores como Dan Brown que aunque algunos de sus libros me resultan interesantes y entretenidos, al final no dejan de ser una copia de su misma obra continuamente.

Ken Follett junto a su estatua en Vitoria-Gasteiz.

Ken Follett junto a su estatua en Vitoria-Gasteiz.

Pero sin duda he tenido el placer de conocer el que para mí hasta ahora es el libro que más me ha enganchado y que no se por qué no lo había leído nunca, estoy hablando de Los pilares de la tierra del genio Ken Follet (curioso que yo viviendo en Vitoria, nunca me había dado por leer este libro ;) ), he difrutado como nunca con la lectura de un libro, es curioso que a mí que me gusta bastante la historia, pero y eso que nunca me llamo la atencion el medievo, no me hubiese dado por leer este archiconocido libro y como digo… estoy sencillamente maravillado con su multitud de  personajes,  con sus vidas, etc… Pero bueno… hoy no he venido a hablar de mi libro. Todos estos libros que he leido, absolutamente TODOS, los he intentado comprar en edición digital y me ha sido sencillamente imposible (sigh!), por lo que me he visto obligado a bajarlos de sitios como quedelibros. Estos libros estan creados por gente anónima y sin ningún ánimo de lucro, simplemente por la afición de que los demás podamos disfrutar de estas obras imposibles de conseguir en español en formato digital.  El “problema” es que todos estos libros están creados para ser leídos en ordenadores o pantallas “grandes”, por lo que están creados los PDF en tamaño A4, si, los ebook pueden leerlos perfectamente pero hay saltos de líneas, cabeceras molestas que son muy altas y hacen que la hoja se vea mas reducida y en algunos casos, fuentes creadas por “genios” como el que se le ocurrió meter midis de fondo en las webs o efecto “flare” en las fotos.

El proceso que voy a explicar a continuación, es un proceso laborioso y tedioso, pero hay que reconocer el resultado es magnífico y con ello conseguimos tener un PDF adapatado a la perfección al tamaño de 5″, 6″ o 7″ de un ebook normal.

Vamos a necesitar 3 cosas, lo primero el libro (obvio)en formato .DOC (Word), Word 2010 (también valen versiones anteriores, pero yo aquí lo explicare con el 2010) y por ultimo una impresora virtual de PDF como puede ser CutePDF el cual es gratuito y de gran utilidad, con él lo que hacemos es poder darle a imprimir a lo que queramos y crear un PDF de ello, de una página Web, de un documento de Word, una foto, lo que queramos.

El libro lo podemos bajar de quedelibros por ejemplo, yo voy a hacer este tutorial con un libro que quiere mi novia que es el 3er libro de la saga Millenium, La Reina en el Palacio de las Corrientes de Aire. Estos libros los encontré en esta Web tanto en PDF como en DOC.

1. Adaptar tamaño libro

Vision generalAbrimos el archivo de Word y veremos algo así, vemos que el tamaño del documento está realizado en A4 (tamaño folio), así que lo primero que vamos a hacer es redimensionar el documento al tamaño de un ebook.
Vamos a la pestaña diseño de página y le damos al icono tamaño y luego a más tamaños de papel
En esta ventana vemos 3 pestañas márgenes, papel y diseño, pulsamos en papel y ponemos ancho:9cm y alto:11,7cm, seguidamente damos a la pestaña márgenes.
En la pestaña márgenes ponemos los siguientes valores:  superior:0,6 cmInferior:0 cmIzquierdo:0,2 cmDerecho:0,2 cm
En la última pestaña, en diseño ponemos: Encabezado:0,1 cmPie de página:0 cm; Fijarse que abajo en aplicar a ponga Todo el documento y le damos a Aceptar
De este modo hemos redimensionado todas las páginas y veremos algo parecido a la captura de la izqda. Lo que tenemos que hacer ahora es pulsar ctrl+e para seleccionar todo el texto y poner fuente arial a 10pt
<div style=”width: 100%; float: left; margin-bottom: 10px;”><a href=”http://tiradosenelsofa.files.wordpress.com/2011/02/05-disec3b1o.jpg&#8221; target=”_blank”><img class=”alignleft size-thumbnail wp-image-460″ style=”border: 0 none; margin-right: 10px;” title=”Diseño” src=”http://tiradosenelsofa.files.wordpress.com/2011/02/05-disec3b1o.jpg?w=140&#8243; alt=”” width=”50″ height=”50″ /></a>En la última pestaña, en <em><strong>diseño </strong></em>ponemos:  <em><strong>Encabezado</strong>:0,1 cm</em> – <em><strong>Pie de página</strong>:0 cm</em><em>; </em>Fijarse que abajo en <strong><em>aplicar a</em></strong> ponga<em><strong> Todo el documento </strong></em>y le damos a <strong></strong><em><strong>Aceptar</strong> </em></div>

De este modo ya tendriamos un documento de Word adaptado al tamaño de pantalla de un ebook. Tal como está ya se podria pasar a PDF y lo veriamos correctamente, aun asi a mi me gusta hacer una serie de mejoras de maquetación en el documento dandole formato a los titulos de capitulos y añadir el numero de página, aqui es donde empieza el trabajo tedioso, revisando cada página por si tiene un titulo aplicarle el formato adecuado, como digo es tedioso, pero para mi el resultado es magnífico y merece la pena. Si no quieres hacer todo esto, puedes pasar al punto 3.

2. Maquetar libro

Lo primero que tenemos que hacer es eliminar todos los formatos que tiene el libro, como sangrías, tamaños de letras, etc… Para ello simplemente pulsamos de nuevo ctrl+e para seleccionar todo el texto y en la pestaña inicio veremos un icono de una goma de borrar llamado borrar formato, al pulsarlo borramos todos esos formatos. De este modo hemos conseguido eliminar todos los estilos, pero no sangrías. Lo mejor para eliminar todos esos espacios indeseables es crearse en la ventana de estilos una serie de estilos, por ejemplo yo tengo creados 3 estilos, uno de normal el cual quita todas las sangrías, pone el tamaño de fuente a 10 y justificado, otro para los títulos los cuales los pone en negrita y con un tamaño de fuente mayor y otro para las citas, las cuales pone la letra en cursiva y algo más pequeña. Yo lo que hago es seleccionar todo el texto y darle a mi estilo de normal para que ponga todo igual y luego ir revisando las hojas y donde hay títulos o citas, aplicarles esos estilos, como dije es tedioso, pero merece la pena y además una vez que le pillas el truco no te cuesta más de 15 minutos el hacer un libro entero.

Una vez realizado este paso si hacemos doble click en la parte superior de la hoja podremos editar la cabecera y el pie, así de ese modo podemos poner por ejemplo el título del libro y la página que estamos, a mí no me gusta poner en la parte superior el título ya que sé que libro estoy leyendo y me parece absurdo ocupar ese espacio, así que lo que pongo es el número de página en el formato página X de X porque con el firmware de mi cooler (es el firmware 2.3 del booq Classic) puedo ponerlo a pantalla completa para leer mejor y no me pone la hoja en la que estoy, de este modo en la parte superior veo la hoja por la que voy las que me quedan, yo siempre lo pongo a 8 de fuente y en cursiva en la parte superior dcha, pero eso ya a gustos ;)

Por último lo que hago es buscar la portada del libro en google images y la pego como página de inicio, el resultado final es algo como esto:

3. Crear PDF

Una vez tenemos el .doc creado correctamente tenemos que proceder a crear el PDF, supongo que ya tienes instalado el CutePDF así que procedemos a imprimirlo en PDF. Lo primero es ir a la pestaña archivo(1) y allí pulsar en la opcion imprimir(2), en impresoras seleccionamos cutePDF Writer(3) y le damos a propiedades de impresora(4), en la pestaña Papel/Calidad pulsamos en el botón opciones avanzadas(5), en tamaño de papel seleccionamos de la lista la última opción Tamaño de página personalizado Postscript(6) y en ancho ponemos 90 y alto 117 (7), fijaros que en la derecha este seleccionado mm y aceptamos todo, fíjate que en la configuración este todo como en la pantalla que adjunto.

Revisión del artículo

Ajustar tamaño del papelEn esta ventana de impresión hay una opción muy importante y es en el desplegable de “ajustar al tamaño del papel”, por lo general siempre pone “sin ajuste de escala”, tenemos que pulsar en el desplegable y elegir la última opción que pone “tamaño de página personalizada de postscript”, ya que asi cogerá los parámetros que metimos previamente en CutePDF

Una vez que le des a imprimir Word se pondrá a trabajar para ir creando el PDF y al rato se abrirá una ventana en la que te pide el nombre que le quieres dar al PDF y donde guardarlo, una vez hecho esto, ahora sí, podrás decir que tienes un PDF adaptado al tamaño del ebook. Ahora solo toca disfrutar de tu lectura con una maquetación adaptada a el, una gozada.

Una cosa importante son los metas del PDF, que contienen el titulo y el autor, yo los edito con acrobat pro, pero como no todo el mundo puede o tiene este programa, existe uno llamado A-PDF Info charger que es gratuito y hace eso mismo, podeis bajarlo de aqui

P.D. La mayoria de las ideas de este tutorial esta sacado de esta web y de investigación propia.

+P.D. En caso de no tener el libro en formato doc, podemos pasarlo por el Calibre y reconvertirlo a RTF para así poder leerlo desde Word

About these ads

26 comentarios

  1. [...] para adaptalas ao formato do bq, tentei co programa calibre, sen moito éxito, ata que atopei este minititorial que optimiza o texto á perfeción a cambio de botarlle un tempiño para "cociñalo" cun editor de [...]


  2. Solo comentarte que, también en mi caso, el eReader ha tenido la virtud de reengancharme a la lectura.
    Cuando trasladaron mi puesto de trabajo, pasé de tener 2,30h diarias (duración del viaje en transporte público) a disponer de mucho menos, pues por necesidad me traslado con mi coche y en casa tengo menos oportunidades.
    Sé que no hay una causa directa, pero lo cierto es que ahora, quizás por lo fácil de alternar entre libros, de acceder a novedades, de tenerlo a mano, no sé….. leo mucho más que después del traslado.
    Sigo comprando (es vicio) libros de papel y en cuanto a las descargas…. hablaremos cuando las editoriales dejen de tomarnos el pelo y trasladen, de verdad, los ahorros que obtienen a los ebooks legales.
    Acabo: en realidad no tengo un eReader pues es un Archos (TFT): deventaja clara: no se lee al sol aunque sí, con algún esfuerzo a la sombra; el asunto de la batería me preocupa menos pues me resulta fácil recargar entre lectura y lectura. Ventajas claras: mucho más rápido de inicio y un pase de página bastante más agradable y veo vídeos por menos de 80€.


    • Hola, gracias por pasarte y opinar. Personalmente creo que la experiencia de leer en un ebook o en un pad es totalmente distinta. Yo tengo los dos y el pad solo lo uso para leer comics, cosa que con el ebook es insufrible. Pero la lectura en un ebook es infinitamente mejor que en el PAD, sobre todo en el cansancio de los ojos. Curiosamente esta semana, un día se me olvido el ebook en casa y a la hora de comer estuve leyendo en mi tfno con Android y si es cierto que para un rato puede valer, pero después de 30 minutos ya tenia los ojos cansados. De acuerdo que un PAD es mas versátil por todo lo que puedes hacer con el, pero creo que el pad es un “todoenuno” que para ciertos momentos puede valer. Al precio que están actualmente los ebooks, los hay ya por 99€ e incluso por menos los nuevos kindles de Amazon, yo para leer no me lo pienso, me voy a un ebook de cabeza ;)

      Un saludo


  3. Me acabo de comprar un e-reader y tengo muchos problemas para leer los pdf (con algunos más que con otros). He leído lo que haces tú para solucionarlo y tengo una duda ¿CutePDF funciona en Macintosh? es que es el ordenador que tengo. Gracias por tu ayuda.


    • Yo tambien soy usuario de MAC desde hace años, en OSX no es necesario instalar una impresora virtual ya que por defecto trae el exportar a pdf, cuando le das a imprimir siempre te sale la opcion imprimir en PDF ;)

      Un saludo


  4. Hola! Gracias por todo. Oye, a mi no se me recorta en los milímetros, sino que se queda como si fuera un DIN A4 normal y no hay manera, ¿sabes que puedo hacer?


    • Hola, ¿pero eso cuando te pasa cuando estas en el word o cuando ya tienes el pdf creado?.
      Un saludo


      • Yo lo hago tal y como dices, lo tengo en DIN A4 en word, le cambio las cosas y sale bien, lo mando a crear como pdf, le cambio todo tal y como dices pero el PDF me sale en DIN A4 con el texto en el centro arriba


      • Si, alguna vez me ha pasado y es debido a que Word es algo “imbecil” y aunque hayas elegido que quieres ese tamaño tienes que especificarle en el cuadro de dialogo “ajustar al tamaño del papel”, por defecto pone Sin ajuste de escala, despliega la lista y elige la ultima opción que pone “tamaño de pagina personalizada de postscript”, de este modo cogerá los parámetros que metimos en el cutepdf. Seguro que es eso. He actualizado el artículo añadiendo esto que te comento.

        Un saludo


  5. Ok ya salió muchísimas gracias


    • Buenas!! A mí me pasaba lo mismo. Suerte que di con tu entrada!! Me salvaste la vida!!!Gracias!!


  6. Tengo una pregunta quizás un poco tonta. Tengo un ebook y soy nueva en esto, y he buscado mil veces páginas donde descargarme libros de lectura gratuitos para ebook e incluso documentos de leyes (porque soy universitaria) y me salen paginas que ponen gratuitas y nunca lo son. ¿no existe ninguna página?
    Gracias.


    • ¿te refieres pagina de descargas legales o a libros en general?


  7. Hola! Tengo un problema. Hay veces en las que al cambiar en word las medidas para el formato de ebook se me corta el texto. Esto me suele pasar cuando paso un pdf a word para editarlo. A veces también se queda una palabra en una línea y espacio, como si hiciera punto y aparte pero en el mismo párrafo. No se si me expliqué bien!! ¿cómo lo soluciono? gracias.


    • Si, se a lo que te refieres, al pasarlo de PDF a Word lo que te ha creado son tablas, marcos o mierdas similares. Las cuales no respetan el tamaño del contenedor. Lo que se me ocurre es que copies el texto desde el adobe y le des a pegar sin formato en un documentos en blanco de Word a ver si asi solo te pega el texto.
      Un saludo


      • Lo intenté también pero me queda igual. Estoy mirando si puedo cambiarlo desde el botón reemplazar pero no encuentro la solución. Gracias de todas formas.
        Un saludo.


  8. Hola! Yo he empezado a hacer esto mismo pero en Indesign… he creado un formato 9 x 14 mm y he volcado todo el texto a un cuerpo 9/11 en Times. Las notas las pongo directamente en el lugar de la llamada en una tonalidad más baja. Creo el PDF y a ver qué pasa, porque aún estoy remquetando, (tiene 653 páginas). Supongo que quedará bien, qué opinais…


    • Desde luego es la manera mas “pro” de hacerlo, el problema es que mucha gente no tiene acceso a ese programa o no sabe usarlo y por eso el tutorial en Word es mas fácil. De todos modos el mejor resultado se consigue con LATEX que queda totalmente profesional, el problema es que es demasiado difícil de usar (yo no se), pero un conocido me pasó una vez las hojas de un guión que escribí y quedaba realmente impresionante. Si te animas a hacer un tutorial de como lo has hecho lo pongo en el blog ;)

      Un saludo


  9. Hola, yo tengo ereader de Sony y el principal problema que tengo con los pdf es que son exasperadamente lentos en el pase de páginas y búsquedas. El proceso que describes aquí ¿serviría también para agilizar su lectura?


    • No se si realmente te iria mejor, prueba con esta pagina web http://docupub.com/pdfresize/ que te crea un pdf adaptado al tamaño que le digas y si ves que te va mejor, a seguir el tutorial para hacerlo bien ;)

      Un saludo


      • Gracias, probaré a ver….


  10. Gostei bastante do artigo. Obrigada.


  11. Cada vez que agrego los valores de las margenes me sale este error

    settings you chose for the left and right margins column spacing for paragraph indents are too large..
    No se que hacer para que deje de salir !


    • Hace mucho que no uso esto, pero creo recordar que eso sale por que no has borrado previamente lso formatos que tiene o por que contiene tablas


  12. Muchas gracias por tus consejos para adaptar mis textos de word a la pantalla de mi ebook. Como opositora me es muy util para poder repasar y repasar.



Los comentarios están cerrados.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 49 seguidores

%d personas les gusta esto: